인간사 모든 관계란....

"해뜨는 동산"Drawing by: Angela Kim

명언1

“Relationships-of all kinds-are like sand held in your hand. Held loosely, with an open hand, the sand remains where it is. The minute you close your hand and squeeze tightly to hold on, the sand trickles through your fingers. You may hold onto some of it, but most will be spilled. A relationship is like that. Held loosely, with respect and freedom for the other person, it is likely to remain intact. But hold too tightly, too possessively, and the relationship slips away and is lost.”

-Author Unknown

"사람과 사람과의 모든 관계는 우리손안에 든 모래와 같다. 손을 펴고 적당히 들고 있으면 모래는 우리 손안에 남아있지만, 모래를 잡기위해 손을 꽉쥐는 순간 모래는 손가락 사이로 빠져 나게게 된다. 적은양의 모래가 남아 있을수는 있어도, 대부분은 다 빠져 나가게 된다. 인간관계란 바로 이와 같다고 하겠다. 상대방을 존중과 자유를 부여하며 편하게 해준다면, 대체로 그 관계는 유지가 될 것이지만, 반면에 너무 꽉 쥐려 하거나 무리하게 소유하려 한다면, 그 관계는 모래처럼 빠져나가 잃어버리게 된다."

명언2

“A loving relationship is one in which the loved one is free to be himself -- to laugh with me, but never at me; to cry with me, but never because of me; to love life, to love himself, to love being loved. Such a relationship is based upon freedom and can never grow in a jealous heart.”

- Leo F. Buscaglia

"사랑하는 관계란 사랑받는 대상이 자유스러워야 하는 것 - 나를 조롱하는 것이 아니라 나와 함께 웃을수 있는, 나 때문에 슬퍼하는 것이 아닌 나와 함께 슬퍼하는, 인생을 사랑하고, 그 자신을 사랑하고, 사랑받는 그 자체를 사랑하는 것이다. 이런 관계는 서로에게 자유를 줄때만이 가능하지 질투로 가득찬 마음에서는 만들어질 수가 없는 것이다."

-번역: HGK